Šta jedna sasvim obična krava sanja kad poraste, tema je knjige „Krava Ute“, čije odlomke su u Novom Sadu slušali mališani od 5 do 10 godina.
U okviru Evropskog dana jezika, EU info kutak Novi Sad organizovao je svoj redovni program Književni klub Evropa koji je bio posvećen deci kroz radionicu čitanja knjige „Krava Ute“ u knjižari Bulevar Books.
Knjiga „Krava Ute“ nemačkog autora Ingoa Šulcea i ilustratorke Hane Cekau koju je objavila je knjižara „Bulevar Books“ je prva knjiga u okviru projekta „Veliki pisci pišu deci“ koji je podržan kroz CREA program Kreativne Evrope.
Radionicu čitanja knjige vodila je Dragana Božić iz Gradske Biblioteke Novi Sad, a kako krava Ute zvuči na nemačkom jeziku, na kom je knjiga napisana u originalu, pobrinuo se da prenese Aleksandar Nikolić sa Katedre za germanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
Koordinatroka projekta “Veliki pisci pišu deci” Vitomirka Trebovac kaže da je namera projektada promoviše dečiju književnost.
“Projektom želimo da ukažemo na kvalitetnu dečiju književnost i zato smo odabrali poznate i nagrađivane pisce za odrasle, koji su pisali i za decu. Književna dela ovih pisaca već su prevođena na srpski jezik, ali niko do sada nije preveo njihove knjige za decu“, objasnila je Trebovac i dodala da su odabrani pisci Erlend Lu, Sara Stridsberg, Virdžinija Vulf, Alesandro Bariko, Silvija Plat, Ingo Šulce i Le Klezio.
“Glavni cilj projekta je razvoj kritičke svesti kod mladih i njihovo aktivno učestvovanje u kulturnom životu. Nismo se vodili tržištem već politikom kvaliteta. Čini se da su dečije knjige često popularne, ali ređe kvalitetne. Teme su dopadljive, simpatične, ali nedovoljno izazovne da motivišu mlade da dublje razmišljaju o svetu“, rekla je Trebovac.
Ona kaže da projektnom timu iz knjižare Bulevar Books želja da ugoste neke od izabranih pisaca čiji se radovi prevode kako bi ojačali međunarodni saradnju.
Projektom „Veliki pisci pišu deci“ koji je podržan kroz CREA program Kreativne Evrope Bulevar Books objaviće sedam naslova evropskih autora posvećenih deci.
