Check against delivery

Ministri i ja smo smatrali da bi trebalo odmah da vas obavestimo da smo upravo doneli odluku o pokretanju pomorske operacije. Evropska unija se verovatno po prvi put ovako ozbiljno bavi pitanjem migracija i ovako brzo, složno i jednoglasno, donosi odluku o pokretanju operacije. Čini se da Evropska unija okreće novu stranicu.

Evropski savet nam je pre manje od dva meseca poverio zadatak pripreme operacije u Sredozemlju, čiji bi ciljevi bili, na prvom mestu, spasavanje života, a onda i razbijanje lanaca trgovine i krijumčarenja ljudi. Operacija započinje danas. Meta operacije, želela bih da ovo istaknem, nisu migranti, već oni koji na njihovim životima, a neretko i na njihovoj smrti, zarađuju novac. Ovo je deo naših napora za spasavanje života.

Prva faza operacije započinje narednih dana. Ova faza podrazumeva prikupljanje informacija i patroliranje na pučini sa ciljem otkrivanja i praćenja krijumčarskih mreža.

Pre nego što se uđe u drugu i treću fazu, Savet će proceniti da li su ispunjeni uslovi za prelazak u naredni stadijum operacije. Ovo ne podrazumeva pasivni pristup; kako ste i sami primetili proteklih nedelja, ministri i ja smo zajedno radili sa našim regionalnim partnerima u okviru UN na tome da osiguramo da sve započne u dogledno vreme.

No ovo je samo jedan deo veće strategije. Iz perspektive spoljnih poslova, naš fokus je na tome šta se dešava muškarcima, ženama i deci pre nego što stignu do obala Sredozemlja. Zato sam prošle nedelje održala sastanak sa pet ministara spoljnih poslova zemalja Sehela na kom smo posebnu pažnju posvetili Nigeru i regiji Agadeza. Na ovome ćemo raditi sa Afričkom unijom na samitu zakazanom krajem godine na Malti. Konkretno, sa afričkim zemljama radimo na poboljšanju ekonomskih i prilika za zapošljavanje za mlade, na kontroli granica i borbi protiv međunarodnog kriminala i zločinačkih organizacija.

Svakog dana radimo i na uzrocima migracija, prvenstveno na siromaštvu, krizama i konfliktima u Siriji, Jemenu i Libiji, kao i sa telima UN koje se bave migrantima i izbeglicama u tranzitnim zemljama. Dozvolite da kažem da je Evropska unija najveći partner Međunarodne organizacije za migracije i UNHCR-a koje još uvek u Libiji pružaju pomoć migrantima i izbeglicama. Na ovom planu sa njima imamo tesnu saradnju.

Pomorska operacija će biti sprovedena u saradnji sa međunarodnim partnerima, državama i organizacijama. Zahvaljujem se svim državama članicama na jednoglasnoj odluci o pokretanju operacije, a naročito onim državama koje su na krajnjem severu, jugu, istoku i zapadu Evropske unije. Jedinstvo u operaciji će biti moguće zahvaljujući komandantu operacije, admiralu Kredendinu. Posebno bih se zahvalila generalu de Rusijeu koji je dao neizmeran doprinos planovima u protekla dva meseca i koji će odgovarati na vaša tehnička pitanja.

Još jednom bih napomenula da je pomorska operacija deo šire spoljne strategije o migracijama. Spoljni aspekt našeg rada će biti delotvoran samo u kombinaciji sa delotvornom unutrašnjom strategijom jer kada beznadežni ljudi zakucaju na naša vrata mi moramo da znamo na koji način da im poželimo dobrodošlicu ovde u Evropi.

Ovo pitanje nije rezervisano samo za ministre spoljnih poslova. Očekujem da reakcija Evropskog saveta krajem nedelje bude efikasna. Sada sledi tehnički brifing a ja ću se opet sastati sa vama popodne u 16:00 i izvestiti vas o ostatku našeg rada.

Hvala.